【文章】推敲・校正・校閲とは？それぞれの違いを徹底解説

2022年6月3日2023年3月15日

悩む人

「推敲・校正・校閲」ってよく聞くけどわからない。わかりやすく説明して

悩む人

「推敲・校正・校閲」それぞれの違いをしっかり把握したい

今回はそんな疑問やお悩みをスッキリ解決します。お任せください。

SNSやブログで個人が情報発信することが当たり前になった今、
「推敲（すいこう）」「校正（こうせい）」「校閲（こうえつ）」が求められています。

これら3つは本を出版する前などに文章を訂正する作業。
そのような意味だと把握している人が多いかと思いますが、それぞれ意味合いがどう違うのかしっかり理解していない人もいるかと思います。

結論を先に言うと、それぞれこのような意味合いがあります。

「推敲」文章を良くするために修正・改善を繰り返すこと。
「校正」文字や文章に誤字脱字、スペルミス、矛盾点がないのか確認修正すること。
「校閲」文章の内容の誤りや情報の正しさを確認修正すること。

ざっくり言うと「推敲」は文章をより良くするための修正・改善。
一方「校正」「校閲」は文章の誤りを正すことが目的です。

「校正」は誤字脱字といった文の誤りを正すこと。「校閲」は文章の内容や情報の誤りを正すことになります。

より具体的な内容を見ていきましょう。

推敲（すいこう）とは

推敲とは、書いた文章をよく考えて何度も練り直すことです。
読みやすく修正、改善してよりよい表現にするという目的があります。

推敲の漢字にはそれぞれこのような意味があります。

推敲・漢字の意味

「推 / すい）」押す、押しすすめる、前に押し出す
「敲 / こう・きょう・たた(く)・たた(き)」叩く、ドアをノックする

この2つの単語が合わさって推敲です。
「文章をよくするために修正改善を繰り返すこと」と理解しておけば間違いないでしょう。

由来・語源は中国

「推敲＝押す＋叩く」という単語が合わさってできた言葉ということがわかりました。
しかし、それだけでは「押す＋叩く」と「文章をよくするために修正改善を繰り返すこと」という意味がつながりません。

それを理解するには、推敲の由来・語源を知ることで納得できます。

推敲の語源は1200年ほど前の中国にあります。唐の詩人賈島（かとう）のお話です。

昔、唐の詩人で賈島という男がいた。ある日賈島はロバに乗り、唐の都に向かいながら詩を作っていた。

そこで迷った。「僧は推おす月下の門」という詩を思いついたのだが「推す」をそのまま使った方がいいか「敲く」に変えた方がいいのか。とにかく賈島はどちらが適切な表現か深く考え続けた。

すると、前を見ていなかったのか偉い役人韓愈の行列に突っ込んでしまったのだ。
すぐさま捕らえられる賈島。

突っ込んでしまった事情を説明すると、韓愈はこう言った「それなら敲く（たたく）とした方がいいだろう」
それが縁で、2人は意気投合したという。